Pour sa 24 ème édition, le Festival International de Plaisance, du 12 au 17 septembre au Vieux Port, s'installe à l'Espace Riviera après avoir conquis tous les quais.

Troisième soirée du cycle 2001, jeudi 13 septembre à 18 heures au Ceram, sur le financement du développement, la pratique du KM (Knowledge Management) et les télécoms.

If you want to know everything about the euro on the French Riviera: get the Nice-Matin daily and its economic supplement of Thursday September 6th 2001. In this "Dossier euro", made up only four months before the coming of the new European currency in our wallets, a review is done on its current use on the Riviera. And we have to admit that this “euro” doesn’t go very fast.

Sylvain Ercoli prendra la direction générale du Martinez de Cannes, à partir du 15 octobre prochain. Il remplacera à ce poste Jean-Louis Bottigliero, 37 ans, qui appelé à prendre la direction de la chaîne Relais et Châteaux. Agé de 43 ans, Sylvain Ercoli a déjà derrière lui un joli parcours. Il a eu la responsabilité du Ritz et du Georges V à Paris, avant de partir dans l'Océan Indien, sur l'île Maurice, piloter les plus beaux fleurons de l'hôtellerie mauricienne, le Touessrok et le Saint Gérant de la chaîne Sun International.

Tout savoir sur le passage à l'euro sur la Côte d'Azur : c'est ce que propose le quotidien Nice-Matin dans son supplément économique de rentrée daté du jeudi 6 septembre 2001. Dans ce "Dossier euro", réalisé à moins de quatre mois de l'arrivée de la nouvelle monnaie européenne dans nos mains, un point est fait sur son utilisation actuelle sur la Côte. Un "euro" qui, pour l'instant, il faut le dire, ne chemine qu'à tout petits pas.

The company from Sophia Antipolis, a subsidiary of EADS specialised in production of 3D geographic databases, keeps on strengthening its heading team by creating a new post.

Sylvain Ercoli will be the executive officer of the Martinez in Cannes, from next October 15th. He will takeover Jean-Louis Bottigliero, 37, who wanted to be at the head of the Relais et Châteaux chain. Sylvain Ercoli, 43, has already a great experience. He has been at the head of the Ritz and of the Georges V in Paris, before he has gone to the Ocean Indian, in Mauritius, where he has been at the head of the most prestigious hotels in the island, the Touessrok and the Saint Gérant of the Sun International chain.

Si vous cliquez sur Digitall.fr voici le message que vous obtiendrez : "Chers clients, nous avons le regret de vous annoncer la fermeture définitive le 31 août 2001 de la boutique digitall.fr". (…/..) Toutes les commandes passées avant le 1er septembre seront honorées". Mais, pas de problèmes : il ne devrait pas y avoir de commandes ultérieures. Le site français de loisirs multimédia que le groupe Lagardère avait lancé début 2000 a fermé au 31 août 2001.

If you click on Digitall.fr, here is the message you will get: “Dear clients, we regret to inform you that the digital.fr shop will definitely close on August 31st 2001”. (../..) All of the orders send before September 1st will be honoured”. But, no problem: there should not be any ulterior orders. The French multimedia entertainment site that the Lagardère group has launched early 2000 closed on August 31st 2001. With an heavy deficit, Digital.fr did search for a rescuer.

Pour les représentants du tourisme et des nouvelles technologies de la Côte d'Azur, ce sera en quelque sorte une répétition générale de Tourism@ 2001, le grand forum du tourisme et des NTIC qui aura lieu fin novembre à Acropolis. Le 4ème symposition "Innovation et tourisme", organisé à Martigny en Suisse, le 9 novembre prochain, se fera sur le thème de l'"Impact de l'entrepreneurship et des réseaux touristiques sur l'innovation touristique".

The European leader in the sector, with the buyout of the Maeva group, now represents 60% of the French market. On the Riviera, it notably reinforces its presence…

La société sophipolitaine, filiale d'EADS spécialisée dans la production de bases de données géographiques 3D, poursuit le renforcement de son équipe dirigeante en créant un nouveau poste.

For representatives of tourism and new technologies on the French Riviera, it will be a general repetition of Tourism@2001, the big tourism and NTIC forum which will take place at the end of November at Acropolis. The 4th “Innovation and tourism” congress, organized at Martigny, in Switzerland, next November 9th, will be carried out on the following theme: “The impact of management and tourist networks on tourist innovation”.

FrontRange Solutions, fournisseur de solutions de Gestion de la Relation Client et de Help-Desk, a invité une centaine de ses clients revendeurs européens à Nice, jeudi 6 septembre, pour leur présenter à partir de 13h30 ses équipes US et Europe. Ce sera l'occasion de faire un point sur l'état du marché, de parler des opportunités de développement, en particulier sur le secteur des PMI/PME. Au programme également, les futurs développements technologiques en matière de CRM (Customer Relationship Management).

Le leader européen du secteur, avec le rachat du groupe Maeva, représente désormais 60% du marché français. Sur la Côte, il renforce notablement sa présence...

Pilots of Air Littoral, the company of people from the South, gave a notice of strike action for next Friday 7th and 8th. This action is caused by a trial of strength between the works council of the company and the buyer, Marc Dufour, the founder of Air Littoral (in the meantime, the company was in the unfortunate hands of Swissair). The restructuring undertaken by the buyer plans 260 jobs shed, which will make 140 lay-offs (with the voluntary redundancies). Several legal battles were undertaken against the restructuring.

Les pilotes d'Air Littoral, la compagnie des gens du Sud, ont déposé un préavis de grève pour les vendredi 7 et samedi 8 septembre prochain. Un mouvement qui a pour toile de fond le bras de fer engagé entre le Comité d'entreprise de la compagnie et le repreneur, Marc Dufour, le fondateur d'Air Littoral (la compagnie entretemps était passée dans les mains malencontreuses de Swissair). La restructuration engagée par le repreneur, prévoit la suppression de 260 postes qui se traduira par 140 licenciements (par le jeu des départs volontaires).

La fusion Hewlett-Packard avec Compaq sera lourde en terme d'emplois. Hier, peu après la publication du communiqué annonçant le rachat du numéro 3 par le numéro 2 mondial des constructeurs informatiques, la révélation de l'impact en terme d'emplois avait de quoi refroidir les ardeurs. Normalement, en ajoutant les effectifs des deux groupes on aurait dû en arriver à 149.000 personnes. Le total ne fera cependant que 135.000 personnes. Le président du nouveau groupe, Michael Capellas, a annoncé ainsi dans l'après-midi de mardi, environ 15.000 suppressions d'emplois supplémentaires.

The programme of medical research “Biomed Nice-French Riviera” is the theme of a breakfast organized by the Foundation of Sophia Antipolis and the Hi Tech Club on Wednesday September 19th 2001 at 8.30 at Mediathel in Sophia Antipolis (Route des Crêtes). The presentation will be carried out by professor Rampal, dean of Nice Faculty of Medicine. Contact: guizol@sophia-antipolis.org

The merger of Hewlett Packard with Compaq will cause redundancies. Yesterday, shortly after the publication of the press release announcing the buyout of the number 3 worldwide by the number 2 of computer manufacturers, the revelation of the impact in terms of employment was a shock. Normally, by adding the employees of both groups, they should have reached the number of 149,000. However, the total will only reach 135,000. The president of the new group, Michael Capellas has thus announced on Tuesday afternoon that 15,000 additional jobs will be shed.