Artiste multimédia biotoise, ayant vécu et travaillé longtemps au Japon, Keiko Courdy, bouleversée par la catastrophe, s’est rendue immédiatement après le séisme au Japon à la rencontre des habitants des régions sinistrées. Pendant plus d'un an, entre 2011 et 2012, elle a entrepris la production et la réalisation d’AU-DELA DU NUAGE °YONAOSHI 3.11. L'aventure a commencé par la réalisation d'un Webdoc qui est sorti en mars sur Internet. Elle s'est poursuivie par la réalisation d'un film qui sort aujourd'hui.
Le travail de Keiko Courdy s'appuie sur une longue enquête constituée des témoignages de gens de Fukushima affectés par la catastrophe. Il est enrichi aussi par une série rare d'interviews de personnalités japonaises connues et engagées qui réfléchissent aux changements et à la possibilité d'un renouveau après l'accident (ancien premier ministre pendant la crise, journalistes et activistes antinucléaire, écrivains, Manga-ka, 1er japonais astronaute dans l'espace, architectes de structures pour réfugiés )…
Le film, comme le webdoc, a cherché à aller comme l'indique le titre, au-delà du nuage. Fukushima est un monde parallèle. Vu de l'extérieur, tout a l'air normal. En dehors de la zone interdite des 20km et des villes évacuées, la vie continue exactement comme avant. Mais ce n'est qu'une apparence. Le danger est invisible, explique la réalisatrice. Les témoignages exceptionnels qu'elle a enregistrés montrent en période de crise, les contradictions et les élans d'une population qui se relève d'un traumatisme. En dépit des apparences et de l'impuissance que beaucoup ressentent, le changement est profond. Partout des individus s'activent pour lutter contre l'inertie. Projection en V.O japonais.
